位於 Iberian Peninsula 半島南端的英屬海外領土，是14個英國海外領土之一，也是最小的一個，是通往地中海的入口。Rock of Gibraltar是主要的地標之一。最高元首為英國女王伊莉沙白二世，女王委派總督代其在當地履行職務，總督不直接參與直布羅陀的管理，是形式上的政府元首。
1704年，Anglo-Dutch 英荷軍隊在西班牙繼承戰爭中代表 Habsburg 王朝佔領西班牙王位，從西班牙手中奪取了Gibraltar 。根據1713年 the Treaty of Utrecht 《烏得勒支條約》，該領土永久割讓給英國。在拿破崙戰爭和第二次世界大戰期間，這是皇家海軍的重要基地，因為它控制著直布羅陀海峽地中海的出入境口，在這個海軍cho流點只有14.3公里（8.9英里）寬。它在戰略上仍然很重要，全球一半的海運貿易都經過海峽，Gibraltar 的經濟主要依靠旅遊業，在線賭博，金融服務和加油。Gibraltar 人是幾百年來移居此地的許多歐洲移民的種族文化大拼盤。這些人是在1704年大多數西班牙人離開之後前往Gibraltar的經濟移民的後裔。官方語言為英語及西班牙語，義大利語和葡萄牙語同樣通行，另外，部份直布羅陀人也會使用Llanito(一種英語中夾雜西班牙語的語言) 。
由於自然資源微不足道，自然淡水資源很少，僅限於北部的天然水井，直到最近 Gibraltar 才使用大型混凝土或天然岩石集水區收集雨水。如今，來自井眼的淡水由兩個海水淡化廠補充：一個在岩石內的隧道中建造的反滲透廠和一個位於北Mo鼠的多級閃蒸廠。
國旗
國旗是Gibraltar 民族主義的象徵，在Gibraltar 人中非常流行。“一個禮堂，上面三分之二為白色田地，並在所述田野上設置一個紅色城堡，在所述城堡下方，在另一半的禮堂中，必須是一個紅色田野，其中必須有一個紅色的城堡。在城堡和所述紅色田野之間的白線處，應有一條金鑰匙，該鑰匙由一條鍊子懸掛在所述城堡上。
國旗於1982年被正規化，由白色（頂部，兩倍寬度）和紅色的兩個水平帶組成，在白色帶的中央有三塔紅色城堡；以紅色帶為中心。國旗與其他英國海外領土的國旗不同，它既不是英國少尉，也不以任何形式帶有英國國旗。該城堡與直布羅陀沒有任何像，但應該代表直布羅陀的堡壘。據說該鑰匙象徵著堡壘的重要性，因為 Moorish 人和西班牙人將直布羅陀視為通往西班牙的鑰匙，後來英國人將其視為通往地中海的鑰匙。
Gibraltar 的領土面積為6.7平方公里（2.6平方英里），與西班牙共有1.2公里（0.75英里）的陸地邊界。Cádiz 省的一個城市LaLíneade laConcepción鎮位於邊界的西班牙一側。西班牙的內陸地區構成了 Campo de Gibraltar （字面意思是“直布羅陀的鄉村”）的標誌。直布羅陀被 Mediterranean Sea 地中海包圍著，海岸線長12公里（7.5英里）。 Gibraltar 有兩個海岸（“邊坡”）：東邊，其中包括 Sandy Bay 和 Catalan Bay 的定居點；以及大多數人口居住的西區。Gibraltar 沒有行政區劃，但分為七個主要居民區。
幣制
Gibraltar Pound(GIP）是Gibraltar的法定貨幣。與英鎊等值。 自1927年起，Gibraltar開始發行自己的貨幣。政府機關，郵局，打電話都不接受外幣，要用英磅。有些地方接受歐元，但是轉換率很不好。
傳統上，英國軍隊主導著直布羅陀的經濟，海軍造船廠提供了大部分的經濟活動。但是，在過去的20年中，這種情況有所減少。如今，直布羅陀的經濟由四個主要部門主導：金融服務，在線賭博，航運和旅遊業，其中包括對遊客的免稅零售。
Gibraltar 的勞動力市場顯示出極低的失業率，約為1％。邊境工人（通常居住在西班牙但在直布羅陀就業的僱員）佔總就業人數的近一半（46％），其中絕大多數（59％）是西班牙國籍。
在2000年代初期，許多博彩公司和在線遊戲運營商移居直布羅陀，以從受規管的司法管轄區運營，並享受有利的公司稅制。該針對非居民控股公司的公司稅制已於2011年1月逐步淘汰，取而代之的是固定的10％固定公司稅率。
旅遊業是重要的產業。 直布羅陀是一個受歡迎的遊輪港口，吸引了來自西班牙度假勝地的一日遊遊客。
許多英國和國際銀行都在直布羅陀開展業務。基於1987年Jyske收購了Banco Galliano銀行之後，Jyske銀行聲稱自己是該國最古老的銀行。1967年，直布羅陀頒布了《公司（稅收和減讓）條例》（現為法令），為國際業務提供特殊稅收待遇。這是導致專業服務（例如私人銀行和專屬保險管理）增長的因素之一。截至2012年，直布羅陀每千人擁有0.103家四大會計師事務所，在世界上第二高，僅次於英屬維爾京群島，每千人中有0.6家銀行，在世界第五大人均銀行。
旅遊業是重要的產業。 直布羅陀是一個受歡迎的遊輪港口，吸引了來自西班牙度假勝地的一日遊遊客。
許多英國和國際銀行都在直布羅陀開展業務。基於1987年Jyske收購了Banco Galliano銀行之後，Jyske銀行聲稱自己是該國最古老的銀行。1967年，直布羅陀頒布了《公司（稅收和減讓）條例》（現為法令），為國際業務提供特殊稅收待遇。這是導致專業服務（例如私人銀行和專屬保險管理）增長的因素之一。截至2012年，直布羅陀每千人擁有0.103家四大會計師事務所，在世界上第二高，僅次於英屬維爾京群島，每千人中有0.6家銀行，在世界第五大人均銀行。
Rock of Gibraltar 直布羅陀岩
又稱 the Rock 岩石 ，位於的直布羅陀境內一塊整體的巨型石灰岩海角，直布羅陀境內，在 Iberian Peninsula 半島歐洲西南端附近，而其北端鄰近直布羅陀和西班牙的邊境。高426 m（1,398 ft）。 岩石的大部分上部地區都被自然保護區所覆蓋，該自然保護區約有300只 Barbary macaques 巴巴里獼猴。 這些獼猴以及迷宮般的隧道網絡每年吸引了許多遊客。該岩石是聯合王國的皇家財產，其主權隨同直布羅陀，在西班牙王位繼承戰爭後的1713年，根據《烏得勒支和約》，自西班牙交到英國手上。
Rock of Gibraltar 是 Pillars of Hercules(海格力斯之柱) 的兩大支柱之一，被羅馬人稱為 Mons Calpe ，另一個支柱是海峽非洲一側的 Mons Abyla 或 Jebel Musa。 根據希臘人和 Phoenicians 腓尼基人蘊育的古代神話，後來又被羅馬人流傳下來，這兩個點標誌著已知世界的局限性。 實際上，腓尼基人已經向北和向南航行超過了這一點。
The Fence of Gibraltar
Gibraltar是英屬殖民地，所以從西班牙進出直布羅陀要經過移民局入關。它也稱之為 "The Fence of Gibraltar" 或簡稱 "The Fence"。
根據直布羅陀政府今年上半年的就業統計，每天共有13121人越過柵欄在 Rock of Gibraltar 岩石上工作。共有7,779名（幾乎佔60％）是西班牙語。排名第二的是非猶太人的英國人，接下來的是葡萄牙人和羅馬尼亞人工人。今年上半年增長最快的集體是波蘭工人。
Gibraltar是英屬殖民地，所以從西班牙進出直布羅陀要經過移民局入關。它也稱之為 "The Fence of Gibraltar" 或簡稱 "The Fence"。
根據直布羅陀政府今年上半年的就業統計，每天共有13121人越過柵欄在 Rock of Gibraltar 岩石上工作。共有7,779名（幾乎佔60％）是西班牙語。排名第二的是非猶太人的英國人，接下來的是葡萄牙人和羅馬尼亞人工人。今年上半年增長最快的集體是波蘭工人。
Gibraltar International Airpor(or North Front Airport)
是為 Gibraltar 的英國海外領土提供服務的民用機場。跑道歸國防部所有，由英國皇家空軍用作 the Royal Air Force as RAF Gibraltar皇家空軍直布羅陀。
Gibraltar International Airport 設於與西班牙的邊界旁，基於地理上的限制，其跑道長度很短，只能供中小型飛機升降（如波音737、空中巴士A320等），Winston Churchill Avenue （通向西班牙陸地邊界的主要道路）與機場跑道相交，因此，每次飛機降落或起飛時鐵路型的道口欄桿便落下封閉道路讓飛機安全通過，禁止車輛通行。故這是世界上唯一僅有的跑道平交道。
Moorish Wall
又稱為Philip II Wall，以前稱為 Muralla de San Reymondo (英文名為 St. Raymond's Wall) ，是一座防禦性的幕牆，建於16世紀，是英國海外海外防禦工事的一部分 直布羅陀的領土，於1575年完工。城牆從南邊 Charles V Wall 上端懸崕絕壁的Rock of Gibraltar山頂向北延續到北邊的Upper Rock Nature Reserve，現在 在上岩自然保護區中。從山上一路到市區都見到這堵長牆。
又稱為Philip II Wall，以前稱為 Muralla de San Reymondo (英文名為 St. Raymond's Wall) ，是一座防禦性的幕牆，建於16世紀，是英國海外海外防禦工事的一部分 直布羅陀的領土，於1575年完工。城牆從南邊 Charles V Wall 上端懸崕絕壁的Rock of Gibraltar山頂向北延續到北邊的Upper Rock Nature Reserve，現在 在上岩自然保護區中。從山上一路到市區都見到這堵長牆。
The Moorish Castle
是一座中世紀城堡，內有多種不同類型建築，大門和防禦工事，其中最明顯的是塔樓和門樓。城堡本身的一部分還容納了直布羅陀監獄，直到2010年將其遷出為止。Moorish Castle是作戰時很鞏固的一座城堡，它的城門和堅固的牆一直延伸到海邊的Moorish碼頭。不僅因為其引人注目的結構，還因為其優勢和戰略地位。 The Moorish Castle 是由 the Marinid dynasty 王朝建造的，使其在 Iberian Peninsula 半島上獨樹一幟。
塔樓上掛著一面英國旗 。1704年Admiral Rooke 戰勝獲得Gibraltar時升上這旗後飄揚至今。
Europa Point
是英國海外領土直布羅陀的最南端的一個海岬（Iberian Peninsula半島的最南端是直布羅陀西南25公里處的 Punta de Tarifa 角）。 在直布羅陀岩的盡頭，該區域是平坦的，並被運動場和一些建築物所佔據。 在晴朗的日子裡，可以在 the Strait of Gibraltar 直布羅陀海峽（包括 Ceuta 和 摩洛哥的 Rif Mountains 山脈）上看到北非的美景。 以及 t he Bay of Gibraltar 和沿岸的西班牙城鎮。 Europa Road 可從舊城區進入。
這裡有五座著名的建築，Harding's Battery 砲台 , the Ibrahim-al-Ibrahim Mosque 清真寺, the Roman Catholic Shrine of Our Lady of Europe 羅馬神殿 , the Europa Point Lighthouse 燈塔 和 the Nun's Well 修女之井。Europa Point 是直布羅陀唯一的 cricket oval 板球橢圓形場地。自2013年以來，Europa Point 一直是 the Sikorski Memorial 的所在地。
是英國海外領土直布羅陀的最南端的一個海岬（Iberian Peninsula半島的最南端是直布羅陀西南25公里處的 Punta de Tarifa 角）。 在直布羅陀岩的盡頭，該區域是平坦的，並被運動場和一些建築物所佔據。 在晴朗的日子裡，可以在 the Strait of Gibraltar 直布羅陀海峽（包括 Ceuta 和 摩洛哥的 Rif Mountains 山脈）上看到北非的美景。 以及 t he Bay of Gibraltar 和沿岸的西班牙城鎮。 Europa Road 可從舊城區進入。
這裡有五座著名的建築，Harding's Battery 砲台 , the Ibrahim-al-Ibrahim Mosque 清真寺, the Roman Catholic Shrine of Our Lady of Europe 羅馬神殿 , the Europa Point Lighthouse 燈塔 和 the Nun's Well 修女之井。Europa Point 是直布羅陀唯一的 cricket oval 板球橢圓形場地。自2013年以來，Europa Point 一直是 the Sikorski Memorial 的所在地。
Europa Point Lighthouse
是Gibraltar最南端的燈塔，在此導航近200年，是Mediterranean Sea(地中海)到Altantic Ocean(大西洋)必經的海峽。
Europa Point Lighthouse 也稱為 Europa Point 的三位一體燈塔和 Llanito 的 Victoria Tower 塔或 La Farola，是 Europa Point 的燈塔，位於British Overseas Territory of Gibraltar 直布羅陀英屬海外領地的東南端，在南端 Iberian Peninsula 半島，在地中海的入口處。在此導航近200年，是Mediterranean Sea(地中海)到Altantic Ocean(大西洋)必經的海峽。
Europa Point Lighthouse 於1841年8月1日舉行了簡短的開幕儀式，約有10,000人目睹了這一儀式。燈塔的第一次升級發生在1864年，當時將單芯燈替換為 Chance Brothers 四芯燃燒器，並於1875年和1894年進行了進一步更改，增加了發光量。 1905年增加了三盞白熾燈地幔燃燒器。在20世紀進一步現代化之後，該燈塔於1994年實現了完全自動化，並於2016年轉換為LED操作。
Europa Point Lighthouse 由 Trinity House 運營。圓柱塔漆成白色，中間有一條寬的紅色水平帶。燈塔的高度為20米（66英尺），比高水位線高49米（161英尺）。
Ibrahim-Al-Ibrahim Mosque
The Ibrahim-al-Ibrahim Mosque 清真寺，又稱 the King Fahd bin Abdulaziz al-Saud Mosque 清真寺或 Two Holy Mosques 的保管人清真寺，是一座壯觀、寧靜、華麗而且是歐洲最大的清真寺之一，位於 直布羅陀半島英國海外領土 Europa Point 的一座清真寺 。 這座清真寺朝南，朝向幾公里外的 Strait of Gibraltar 和摩洛哥。
The Ibrahim-al-Ibrahim Mosque 清真寺，又稱 the King Fahd bin Abdulaziz al-Saud Mosque 清真寺或 Two Holy Mosques 的保管人清真寺，是一座壯觀、寧靜、華麗而且是歐洲最大的清真寺之一，位於 直布羅陀半島英國海外領土 Europa Point 的一座清真寺 。 這座清真寺朝南，朝向幾公里外的 Strait of Gibraltar 和摩洛哥。
該建築是 King Fahd of Saudi Arabia 的禮物，耗時兩年建造，耗資約500萬英鎊。 它於1997年8月8日正式開幕。
它是歐洲大陸最南端的清真寺，並且是非穆斯林國家最大的清真寺之一。
在Rock
of Gibraltar（直布羅陀巨巖）北麓俯瞰
St. Michael's Cave
Rock of Gibraltar(直布羅陀巨巖)這塊巨型石灰岩的方解石是石灰岩的主要成分之一，而且會被雨水溶解。因此Upper Rock Nature Reserve這塊巨型石灰岩的內部形成了超過了100個洞穴。位於巨巖西麓 St. Michael's Cave(聖麥可岩洞)是當中最著名的。
St. Michael's Cave 或 Old St. Michael's Cave 是位於 Gibraltar 英屬海外領土上岩自然保護區中的巨型石灰岩洞穴，方解石是石灰岩的主要成分之一，而且會被雨水溶解。因此Upper Rock Nature Reserve這塊巨型石灰岩的內部形成了超過了100個洞穴。位於巨巖西麓 St. Michael's Cave 是當中最著名的。該海拔高度超過300米（980英尺）。 據直布羅陀的第一位歷史學家 AlonsoHernándezdel Portillo 稱，它的名字來自意大利 the Sanctuary of Monte Sant'Angelo in Apulia 聖地附近 Monte Gargano 的一個類似石窟，據說 archangel Michael 米迦勒就是在那裡出現的。
1942年，人們決定需要一個備用入口，以改善洞穴下層內的空氣流通，並在發生空襲時用作緊急出口。 在炸開岩石以創造額外的開口的同時，還發現了另一個更深的洞穴，稱為 New St Michael's Cave （有時稱為 Lower St. Michael's Cave ）。 有一個水晶般清澈的地下湖。
1942年，人們決定需要一個備用入口，以改善洞穴下層內的空氣流通，並在發生空襲時用作緊急出口。 在炸開岩石以創造額外的開口的同時，還發現了另一個更深的洞穴，稱為 New St Michael's Cave （有時稱為 Lower St. Michael's Cave ）。 有一個水晶般清澈的地下湖。
它是直布羅陀岩內發現的150多個洞穴中參觀人數最多的，每年接待了近一百萬遊客。
Barbary Apes 巴巴利獼猴
直布羅陀的 Barbary macaque 巴巴里獼猴最初來自摩洛哥的 Atlas Mountains 和 Rif Mountains，是歐洲大陸上唯一的野生猴子種群。 由於狩獵和砍伐森林，非洲大多數 Barbary macaque 猴子的數量正在減少，但直布羅陀的數量卻在增加。 目前約有300頭彌猴佔領了直布羅陀自然保護區的上巨巖的頂部，儘管它們偶爾會進城，造成一些私人財物的損失。儘管它們是猴子（Macaca sylvanus），由於它們是無尾類，因此在當地也被稱為 Barbary apes 猿猴或 rock apes 岩猿。
雖無官方法定，這批獼猴被當地人認為是直布羅陀的地方瑞獸。
雖無官方法定，這批獼猴被當地人認為是直布羅陀的地方瑞獸。
Grand Casemates Square
俗稱“colloquially Casemates Square 或 Casemates Square, 是直布羅陀市中心內兩個主要廣場中較大的一個（另一個是 John Mackintosh Square）。 該廣場的名稱來自英國建造的Grand Casemates，這是一個在1817年竣工的廣場北端的砲台和防彈營。
俗稱“colloquially Casemates Square 或 Casemates Square, 是直布羅陀市中心內兩個主要廣場中較大的一個（另一個是 John Mackintosh Square）。 該廣場的名稱來自英國建造的Grand Casemates，這是一個在1817年竣工的廣場北端的砲台和防彈營。
該廣場位於大街的北端，兩旁遍布著許多酒吧和餐館，是大多數遊客在直布羅陀市中心聚集的地方。
No comments:
Post a Comment