Monday, April 29, 2019

加里波利國家歷史公園 Gelibolu (Gallipoli) Peninsula Historical National Park





在離開 Istabul 的路上看到許多古老磚牆破損的蹤跡,這真的是歷史古國。

Istabul 早上的 交通和我們這裏一樣 bumper to bumper


Canakkale
千納卡里省Canakkale 的位置,跨越達達尼爾(Dardanelles)兩岸,就是那東北連接馬馬拉海(Marmara Sea),西南通到愛琴海(Aegean Sea)的海峽。千納卡里雖然大部分在亞洲(稱做Biga半島),它的另一小部份卻在歐洲(稱做Gelibolu半島)。這半島上有加利波利(Gallipolis or Gelibolu);兩岸多處有定期的輪渡往來,因此本省的沿岸,有不少的碼頭或避風塢(Marina):除了在Gelibolu以外,還有KarabigaBozcaadaKucukkuyu等,經常接待穿梭於海峽的遊艇。
Canakkale 在歷史上曾經歷了兩場戰爭,一為 Troy War 特洛伊之戰。考古學者發現從主前三千年到主曆四百年之間,在特洛伊(Troy, 今名Truva 或稱Troia)曾經有九個層次的居住文化。另一場戰爭為Gallipoli Campaign 。第一次世界大戰時,土耳其軍隊在 General Kemal 領導之下,在Canakkale擋住了敵人的進攻,留下「過不了千納卡里(Canakkale; unpassable)」的佳話。為了紀念那在Gelibolu中雙方犧牲的十三萬名戰士,Canakkale在歐洲部分的Gelibolu半島已經被設定為國家公園(National Park)。
在歐洲部分的Canakkale有一個阿比多斯(Abydos),今日叫做Eceabat的地方,位於Hellespont(即達達尼爾海峽)最狹窄的地方。神話有說:Leander每夜游過Hellespont到對岸的Sestus(今日的Canakkale)去會晤他的情婦希羅(Hero)。另一傳聞說波斯的薛西斯大帝(Xerxes)曾在這裡造了他那最負盛名的船橋(bridge of boats),使他的軍隊得以走到對岸歐洲。據說當部隊走過之後,他放火燒船,頗有破釜沉舟之氣。
在亞洲的Biga半島南岸,面向Edremit灣,有一個稱做Behramkale的小村,這就是古代的亞朔(Assos)之遺址。早年,跟保羅一同宣教的伙伴,當保羅在特羅亞耽擱的時候,曾經先到亞朔來等他(徒20:13, 15)。在亞朔有建於主前第六世紀的雅典娜(Athena)女神廟。

 加里波利國家歷史公園Gelibolu (Gallipoli)  Peninsula Historical National Park
加里波利之戰   Gallipoli Campaign又稱達達尼爾戰役(Dardanelles Campaign,在土耳其此戰稱為恰納卡萊之戰  Canakkale Savalari,是第一次世界大戰中土耳其加里波利(Gelibolu )半島的一場戰役。

加里波利Gallipoli 位處於達達尼爾海峽的西岸,與黑海緊鄰,往西南邊航行可抵達愛琴海與地中海,因此自西方中古世紀起,一直是重要的經濟與戰略要道。十四世紀曾發生毀滅性的地震,迫使許多希臘人離開,加里波利半島才逐漸為土耳其人佔據,成為鄂圖曼帝國的第一塊歐洲領土,自此版圖擴展到巴爾幹半島Balkans。

一百年前的歐洲局勢,各國瀰漫著一觸即發的開戰氛圍,以英、法為首的協約國為打破僵局,企圖開啟新戰線及攻破鄂圖曼帝國補給線,欲藉由佔領歐亞非交通要道上的加里波利,進而控制達達尼爾海峽與博斯普魯斯海峽的通道,並一舉攻佔其首都伊斯坦堡,逼退土耳其人。遠在南太平洋的紐西蘭,也脫離不了第一次世界大戰的戰火餘燼;英國首次號召殖民地澳洲、紐西蘭、紐芬蘭和印度的士兵出征,是當時最大規模的登陸行動,但是敵對雙方死傷非常慘重,歷時九個月,協約國最後還是以戰敗收場。

土耳其共和國第一任總統 Mustafa Kemal Ataturk 則是當時登陸戰中 Ottaman Emperor 的前敵指揮。


紐軍團海攤墓地(ANZAC Beach Cemetery)
公園在很大,實際上就是當時的戰場。公園在各個當年重大戰鬥發生的地點建有幾十個墓地和軌跡,同時還保存了一些當年的戰壕。

 澳紐軍團 ANZAC 第一次世界大戰時期、於1915年4月25日在加里波利之戰 Callipoli Campaign 犧牲的澳大利亞紐西蘭聯合軍團(簡稱澳紐軍團 Australian and New Zealand Army Corps,簡稱:ANZAC)軍人的日子,在澳大利亞和紐西蘭均為公眾假日,為兩國最重要的節日之一。
 第一次世界大戰中的加里波利戰役,1915年4月25日,澳紐軍團在土耳其愛尼泊爾加里波利登岸,由於導航錯誤致使軍團在原定地點一英里以北登陸。軍隊本來預期的海灘和小坡,意外地變成陡崖之底,結果使到數量甚少的土耳其防軍處於有利位置。澳紐軍團在嘗試立足之際,發現進攻無可能性,在經歷8個月的僵持後最終撤退,8,709名軍人陣亡。在第一次世界大戰中,紐西蘭10%人民(當時紐西蘭總人口約一百萬)在海外參與了戰役,紐西蘭是參與該戰爭的所有國家中,按照人口計算最高傷亡和死亡率的地方;澳大利亞則為這次戰爭中傷亡率最高的地方。






紀念碑上刻有阿塔圖克在1934年寫的碑銘:
"Those heroes that shed their blood and lost their lives…

You are now lying in the soil of a friendly country. Therefore rest in peace. There is no difference between the Johnnies and the Mehmets to us where they lie side by side here in this country of ours…

You, the mothers, who sent their sons from faraway countries wipe away your tears; your sons are now lying in our bosom and are in peace, after having lost their lives on this land they have become our sons as well."

Ataturk, 1934

這些英雄們在此流血並失去他們的生命。。。
現在你們躺在一個友好國家的土地上,平靜的長眠。在這裡強尼們和穆罕默德們沒有區別地並排躺在一起我們的國土上。
那些抹去眼淚把你們的兒子從遙遠的國度轉到這裡的母親們,你們的兒子們現在躺在我們的懷抱中。在這片土地上失去了生命之後,他們也成為了我們的兒子。
阿塔圖克,1934年


“孤獨的松樹”墓地 (Lone Pine Cemetery)











保留了當時的戰壕


Respect for History Park (Tarihe Saygı Parkı)
位於Eceabat的渡輪岸邊,愛琴海的小村莊

 Quinn's Post (Bomba Sırtı)



 Quinn's Post (Bomba Sırtı)這模型是按當時打仗情況復製的戰場,雙方只有八尺近的距離。一方是聯軍,另一方是土耳其軍隊。


                                                    戰地模型




這些英雄們在此流血並失去他們的生命。。。
現在你們躺在一個友好國家的土地上,平靜的長眠。在這裡強尼們和穆罕默德們沒有區別地並排躺在一起我們的國土上。
那些抹去眼淚把你們的兒子從遙遠的國度轉到這裡的母親們,你們的兒子們現在躺在我們的懷抱中。在這片土地上失去了生命之後,他們也成為了我們的兒子。
阿塔圖克,1934年


Yade Alay Sehitligi {57th Infantry Regiment (Ottoman Empire)}
在ANZAC戰役中第一批土耳其57 步兵團死亡的軍隊

57.Alay ÅžehitliÄŸi (57th Regiment) - Turkish memorial and cementery (8709797084).jpg
Akbas Sehitligi
Akbas Sehitligi是土耳其軍隊19部隊在此陣亡另一重地,在此有地道運送傷兵到醫院。


Image result for akbas sehitligi





達達尼爾海峡歐洲邊的要塞。設有面向不同方向的炮台



戰役中將軍們的胸像

Omer Oglu Nasuh(Corporal)

Ali Riza (Pilot Liutenant)

Celalettin Sigindere(Colonel)

Ali Remzi Alcitepe(General Colonel)

Huseyin Avni(Lieutenant Colonel)

Esat Bulkat(Lietenant General)

Cevat Cobanli(Generall)

Mustafa Kemal Ataturk(Marshal)




尊重歷史 Respect for History
在雕像上的字牌寫著”Yurtta sulh, cihanda sulh" 意思是 "Peace at Home, Peace in the World" 是土耳其的國父(第一任總統) Mustafa Kemal Atatürk 於on 20 April 1931 喊的口號。
碑上塑有 Ataturk 及其他的士兵們,包括一個土耳其士兵抱着一個受傷的澳大利亞士兵






在雕像上的字牌寫著”Yurtta sulh, cihanda sulh" 意思是 "Peace at Home, Peace in the World" 是土耳其的國父(第一任總統) Mustafa Kemal Atatürk 於on 20 April 1931 喊的口號。





渡輪 Car Ferry

在Respect for History Park 旁邊就是渡輪的起航點,我們搭Eceabat到—Çanakkale的渡輪是人和大的遊覽車同船一起過海峽到對岸。每20分鐘一班,行程約25分鐘。

通常大巴士在第一層,乘客在樓上。

 










我們住的旅館在海邊









Canakkale 的日落















No comments:

Post a Comment